Doorgifte & antwoord / Herkomst van informatie
Zelf ervaren en van iemand ontvangen hebben een andere herkomst
Een huishouden kan een waterprobleem begrijpen uit ervaringen van verschillende mensen. De herkomst van een zin laat zien wat jij zelf weet en wat je van iemand anders hebt ontvangen.
Het onderscheid in het kort
Wie heeft de genoemde activiteit of informatie meegemaakt?
Een eigen ervaring hoort bij je eigen handeling. Een ontvangen bericht hoort bij degene die het gaf en bij het daarin beschreven moment. Het doorgeven maakt de informatie niet tot een eigen onderzoek en voegt geen technische verklaring toe.
Je actuele hulpvraag en een ontvangen antwoord
Doorgegeven is nog niet bevestigd.
De uitleg maakt het verschil leesbaar. Ze bevestigt geen beschikbaarheid, opdracht of inzet namens een ander.
De eigen handeling
Wat je vastlegtWat je bij eerder gewoon gebruik zelf hebt ervaren.
Wat bevestigd moet wordenBlijft de beschreven activiteit onderscheiden van een zelf gekozen oorzaak?
Het ontvangen gegeven
Wat je vastlegtWat een andere betrokkene werkelijk heeft beschreven.
Wat bevestigd moet wordenZijn zijn woorden een ervaring, instructie of verwachting, zonder door jou breder gemaakt te worden?
Een lezer staat niet altijd bij de oorspronkelijke handeling
Iemand die een wateractiviteit zelf heeft uitgevoerd, kan vertellen wat hij daarbij ervoer. Iemand die dat verhaal ontvangt, kan vertellen wat is doorgegeven. De inhoud kan overeenkomen, maar de positie van de verteller is anders. Dat verschil maakt de tweede persoon niet minder belangrijk. Het voorkomt dat een ontvangen zin ongemerkt wordt gelezen als een eigen waarneming of beoordeling.
RIONED noemt verschillende bronnen van huishoudelijk afvalwater, zoals douche, toilet en keuken. De concrete activiteit helpt daardoor begrijpen waarover de ervaring gaat. Het woord waterprobleem alleen kan die betekenis missen. Een huisgenoot die een afvoerervaring bij een wasplek beschrijft, heeft niet automatisch gesproken over alle afvoerpunten in het huis.
Bron bij deze uitleg:Stichting RIONED: huishoudelijk afvalwater
Beschikbaar water en beoordeelde kwaliteit blijven onderscheiden
Het RIVM beschrijft drinkwaterproductie en de rol van gebouwleidingen en installaties bij waterkwaliteit. Die bron maakt duidelijk dat waterkwaliteit een ander onderwerp is dan de ervaring dat bij een handeling water beschikbaar was. Een huisgenoot kan dus een gebruiksfeit doorgeven zonder daarmee een kwaliteitsoordeel te hebben gegeven. Dit artikel doet dat oordeel evenmin.
Een ontvangen ervaring krijgt daarom de betekenis die er werkelijk in staat. Komt er in het bericht een waterbedrijf of productdocument voor, dan houdt die informatie haar eigen herkomst. Een samenvatting van de huisgenoot wordt geen rechtstreeks bericht van de leverancier. Het verschil is praktisch: de volgende lezer begrijpt welk deel eigen ervaring is en welk deel aan andere informatie is ontleend.
Bron bij deze uitleg:RIVM: drinkwater en de installatie in een gebouw
Een fictief voorbeeld met één activiteit en twee vertellers
Fictief voorbeeld: huisgenoot A heeft bij het laatste gewone gebruik van een wasplek een beperking ervaren. Hij vertelt daarover aan huisgenoot B. B kan vervolgens zeggen dat A deze gebruiksbeperking heeft beschreven. B hoeft daarvoor niet dezelfde handeling te herhalen. De doorgegeven informatie blijft herkenbaar als ervaring van A, terwijl B de actuele gesprekspartner is.
Wanneer B de zin verkort tot de leiding is kapot, ontstaat nieuwe inhoud. De oorspronkelijke handeling had geen verborgen onderdeel beoordeeld. De technische verklaring komt dan niet uit het bekende feit. Het voorbeeld laat zien waarom een heldere herkomst ook helpt om betekenis te behouden: een activiteit en haar gevolg kunnen concreet worden doorgegeven zonder een oorzaak mee te sturen.
Een gezamenlijke uitleg mag de ervaringen van verschillende mensen naast elkaar plaatsen. Zij hoeft ze niet tot één verteller of één technisch verhaal te maken. De verschillende herkomst kan juist inzicht geven in welke plek en welk moment beschreven worden. Daarmee is de dagelijkse impact begrijpelijk zonder extra tests, vertrouwelijkheid over personen of een ranglijst van de betrouwbaarheid van huisgenoten.
De herkomst van de uitleg
Bronnen & deze versie
De bronnen ondersteunen de algemene uitleg. Ze beoordelen je eigen ruimte, oorzaak of gevolgen niet en geven geen verklaring dat je veilig kunt wachten.
Samengesteld voor loodgieter-met-spoed.nl. Inhoudelijke versie: .
Over de werkwijze ↗